Suicídio Virtual

Shamisen e Yoshida Brothers

Kitagawa Utamaro, "Flowers of Edo: Young Woman's Narrative Chanting to the Samisen", ca. 1880. From: Wikipedia.

O Shamisen (三味線) é um dos instrumentos musicais japoneses mais tradicionais. Ele é um instrumento de três cordas que, para mim (eu sei que vão me xingar por isso), parece com uma espécie de banjo, hehehe. Mas claro, o som é BEM diferente. Ele tem um som bem particular, tenho certeza que se ouvirem vão reconhecer de musicas tradicionais japonesas que vocês já deve ter escutado.

Esses dias acabei caindo em um fórum onde estavam discutindo sobre musica tradicional japonesa misturada com musica eletrônica e alguém sugeriu a dupla Yoshida Brothers (吉田兄弟). Eles são bem famosos no Japão por tocarem o Shamisen tanto tradicionalmente quando fazendo algumas misturas e modernizações (incluindo guitarras, bateria, baixo, música eletrônica, etc). Confira abaixo o clipe Rising deles, e preparem-se para ficar de boca aberta no solo que tem bem no meio do clipe!

Legal, né? =D

Grupo Nihongo BR

Estava pensando aqui e não sei como não postei isso até hoje! Meses atrás criei um Grupo de Discussão para pessoas que estudam a língua e cultura japonesa. O grupo tem hoje 103 membros e 178 mensagens, já é um número muito bom, mas ale anda meio parado de uns tempos para cá.

Se você também estuda o idioma japonês ou pretende estudar, entre no grupo para conhecer pessoas, tirar dúvidas, compartilhar conhecimento, etc! Para entrar, basta acessar esse link aqui ou digitar seu e-mail na caixa abaixo e clicar em “Subscribe”. Depois é só enviar seus e-mails para o e-mail do grupo que todo mundo vai receber. Te encontro lá!

Subscribe to Nihongo BR

Email:

Visit this group

１リットルの涙 - Ichi Rittoru no Namida

Durante as férias passadas assisti o drama (dorama) １リットルの涙 inteiro. Apesar de não ser o tipo de seriado que estou acostumado a ver, posso afirmar com toda certeza que foi um dos melhores que já vi em toda a minha vida! Para explicar o porquê, vou primeiro contar um pouco sobre a história.

Tudo começou com uma garota (real) chamada Aya Kitō (木藤亜也). Quando fez 15, Aya descobriu que tinha uma doença chamada Degeneração Espinocerebelar. Essa doença faz com que seu corpo vá atrofiando cada vez mais, sendo que com o tempo você perde o equilíbrio, os movimentos do corpo, a fala e acaba morrendo um dia por estar com o corpo muito fraco. E o pior é que essa doença não tem cura até hoje!

Foto do livro １リットルの涙

Desde os 15 anos até sua morte, com 25 anos, a Aya tentou sempre escrever o máximo possível em vários diários. Um pouco antes dela morrer, um livro com a coletânea dos diários chamado １リットルの涙 (1 litro de lágrimas / 1 Litre of Tears) foi lançado no Japão e fez um ENORME sucesso! Depois disso veio o filme, a série de 11 episódios, depois mais um episódio especial e ainda uma versão plágio lá na Indonésia!

Só pela excelente atuação da Erika Sawajiri (沢尻 エリカ), no papel de Aya na série, dos pais, irmãos e dá colega de quarto dela no colégio (a mesma garota que fez a Aya no filme), já vale apena. Todos trabalharam muito bem! Acho que conseguiram fazer uma homenagem ao nível do que a Aya merecia.

Apesar de saber que tinha uma doença incurável, Aya continuou sempre lutando para aproveitar a vida ao máximo e fazer sempre o melhor para os que estavam em sua volta. Com certeza uma puta lição de vida!

Semana retrasada na Liberdade, consegui encontrar o livro finalmente lá na Fonomag! =D
Acho que o livro já está num nível bem avançado de Japonês, então será um grande desafio ler, mas valerá apena, com certeza. Para quem gosta de series mais sérias e puder assistir (baixando na internet ou comprando na Liberdade), recomendo bastante!

Mais desenhos animados para baixar!

Já faz um bom tempo desde o primeiro post sobre desenhos animados para download e, sinceramente, nunca imaginei que ele faria tanto sucesso! Como aquele site já está parado a mais de 1 ano, vou colocar outras dicas de onde encontrar mais desenhos para baixar. Muitos mais! =D

SóDesenhos: Não poderia deixar de comentar sobre esse site. Primeiro porque o dono dele é um puta cara chato insistente, que fez um pouco de spam nos comentários aqui do blog, mas principalmente porque o site é realmente MUITO bom! Tem desenhos para todos os gostos, como Doug Funnie, Pica Pau, As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy, Futurama, Pinky e Cérebro, e muitos outros! Vale apena a visita.

IsLifeCorp: Apesar de ser mais voltado para séries, também tem uma seção com vários desenhos para baixar. Tantos os clássicos, quanto desenhos mais novos e até desenhos japoneses (animes).

Anime Total: E por falar em anime, não podia esquecer dessa última dica. Um dos melhores sites para baixar animes em japonês, com legenda em português. Tudo em RMVB e com qualidade muito boa, prontinho para assitir.

Se alguém tiver alguma dica boa, deixe nos comentários que posto aqui (se for boa mesmo, hehehe). Té +

Kitsune, para escrever em Japonês no Firefox

O Jo postou ontem no AprendendoJapones.com uma extensão para o Firefox para você escrever em Japonês direto no Firefox sem precisar do IME instalado no computador. Muito útil para lugares onde você não pode instalar o IME, como no trabalho ou na faculdade.

Depois de instalar a extensão, basta utilizar os atalhos abaixo:

Ctrl + Espaço = Ativa ou desativa o modo de escrita japonês.
Ctrl + Alt + A/Z = Muda o modo de escrita (Hiragana, Katakana, etc).
Espaço = Converte o que você escreveu para Kanji.
Setas para cima e baixo e Enter = Escolhe o Kanji na lista que aparecer.

Só por curiosidade, Kitsune (狐) significa “raposa” em Japonês. Na verdade, como eu já disse aqui antes, o símbolo do Firefox não é uma raposa, é um panda vermelho. “Firefox” significa “Red Panda”, então a extensão deveria se chamar レッサーパンダ. Mas Kitsune é um nome legal vai, hehehe.

Para baixar o Kitsune, entre na página no site do Firefox aqui (precisa de login) ou na página oficial aqui.
Dica de AprendendoJapones.com

Hayakutikotoba: Trava-Línguas

Hayakutikotoba (早口言葉) significa “Trava-Línguas” em Japonês. O primeiro Kanji (早) significa “rápido“, o segundo (口) “boca” e os dois últimos (言葉) significam “palavra” ou “frase“. Ou seja, “frase para bocas rápidas“, algo assim, hehehe.

Para quem não sabe, “Trava-Línguas” são aquelas frases difíceis de pronunciar rápido, como “O rato roeu a roupa do rei de Roma.” e “Uma aranha dentro da jarra. Nem a jarra arranha a aranha nem a aranha arranha a jarra.“.

Vou mostrar alguns exemplos em Japonês, quem se arrisca?

Kanji: 生麦生米生卵
Hiragana: なまむぎなまごめなまたまご
Romaji: Nama mugi, nama gome, nama tamago.
Trad: Trigo cru, arroz cru, ovo cru.

Kanji: 赤巻紙青巻紙黄巻紙
Hiragana: あかまきがみあおまきがみきまきがみ
Romaji: Aka makigami ao makigami ki makigami.
Trad: Pergaminho vermelho, pergaminho azul, pergaminho amarelo.

Kanji: スモモも桃も桃のうち 桃もスモモも桃のうち
Hiragana: すもももももももものうち もももすももももものうち
Romaji: Sumomo mo momo, momo mo no uchi, momo mo sumomo mo momo no uchi.
Trad: Ameixa é um tipo de pêssego, pêssego também é pêssego, tanto ameixa e pêssego são tipos de pêssego. (algo assim, hehehe)

Se quiser ver mais alguns, tem um artigo da Wikipedia clicando aqui e um site BEM legal com trava-línguas em vários idiomas, incluindo 31 em Japonês, clicando aqui.

PS: Se alguém fizer um vídeo falando esses que postei aqui, coloco vídeo no blog! =P

Shukudai!

みんな、元気？
今、午前１時です。日本語の宿題をしている。。。
眠いよ！！！ [（－_－）]ZZzzz…
でもがんばってるね！また今度。 /o/

Metrô de São Paulo VS Tokyo

Quem aí quer dar uma voltinha por Tokyo? Hehehehe. Vejam a “pequena” diferença entre o transporte aqui em São Paulo e o de lá!!

Bom, pelo menos a gente não se perde por aqui! =P

Peguei o mapa: aqui.

Nomes favoritos para cachorros no Japão

O site Iris Pet fez uma pesquisa com 2668 pessoas para descobrir qual os nomes favorito para cachorros entre os japoneses. O ranking de resultado você confere na lista abaixo:

Nomes para machos:

1. レオ (Reo, Leo)
2. チョコ (Choko, Choco)
3. マロン (Maron)
4. ラッキー (Rakki, Lucky)
5. ソラ (Sora)
6. コタロウ (Kotarou)
7. レオン (Reon, Leon)
8. マロ (Maro)
9. ココ (Koko, Coco)
10. コテツ (Kotetsu)

Nomes para fêmeas:

1. モモ (Momo, Peach)
2. ナナ (Nana)
3. サクラ (Sakura)
4. ハナ (Hana)
5. リン (Rin)
6. マロン (Maron)
7. ミルク (Miruku)
8. ココ (Koko, Coco)
9. チョコ (Choko, Choco)
10. マリン (Marin)

Via: Xorsyst.com

Placas engraçadas no metrô do Japão

Pleas Do It At Home

Vejam essas placas que foram colocadas no metrô do Japão. Como será que deveriam ser para usarmos aqui no Brasil? “Nada de tossir na cara dos outros” ou “Vai encoxar a mãe, seu FDP!”??

A imagem do lado é uma montagem engraçada que encontrei no blog do Nafai, com o olho dela pulando pra fora. A original e as outras, você pode ver clicando aqui.

Acho que a minha preferida é a “Please do it at the beach” (Por favor, faça isso na praia), com o cara “nadando” pela porta para entrar no metrô.

Até nas placas os Japoneses são bizarros, é por isso que eu amo o Japão! Hahaha XD

Os Sete Samurais pela Europa Filmes

Os Sete Samurais, de Akira Kurosawa.

Como ontem fez 10 anos que o Akira Kurosawa morreu, estou postando essa notícia que queria ter postado a muito tempo atrás já: a Europa Filmes lançou o DVD do filme Os Sete Samurais!

Para quem não sabe, esse é um dos melhores fimes de todos os tempos. Ele está em 13º lugar no Top 250 do IMDB. Muitos diretores assumiram ter se inspirado nesse e em outros filmes de Kurosawa, como Start Wars, de George Lucas, e até Steven Spielberg!

Tá, eu sei que já existia esse DVD pela Continental, eu tenho também, mas os filmes deles são um lixo! São caros (quase R$ 40,00, os do Kurosawa pelo menos), a legenda é uma desgraça, as capinhas são bem porcas, entre outras coisas. Cliquem aqui e vejam, até o site deles é uma porcaria! Idioma Sueco? Partida de Xadrez com a morte? Nem a sinopse eles acertam, tsc tsc tsc.

Graças a Deus a Europa resolveu lançar a versão deles, bem melhor! A capinha é MUITO foda, bonita e vem com uma capa protetora por cima, o DVD é duplo e tem extras. Sendo que nos extras, tem uma das coisas mais legais que eu já vi em um DVD até hoje, versão em MP4!! Isso mesmo, só copiar para o iPod ou MP4 e assistir onde quiser, sem ter que converter.

Parabéns Europa Filmes! Recomendo… ;D

Kanji para Sendai e Shirauo

Para completar o post anterior, agora que posso postar em japonês.
O nome do restaurante fica: 千代 (SENDAI)

千 - mil
代 - gerações (nesse caso)

Mas não no sentido de tempo definido, quer dizer que é algo que durará bastante.

E o nome do filhote de enguia: 白魚 (SHIRAUO)

白 - branco
魚 - peixe

Na verdade, SHIRAUO pode ser de vários tipos de peixe, não necessariamente filhote de enguia. É um nome dado para esse sashimi de peixinhos pequenos, mas acho que geralmente são utilizados filhotes de enguia mesmo.

É só! ;D

Restaurante Sendai

Tirashi Sushi do Restaurante Sendai.

Costumo almoçar todos os sábados lá no bairro da Liberdade. Para quem não sabe, Liberdade é o “bairro japonês” aqui de São Paulo, com várias lojas, restaurantes e barraquinhas cheias de coisas japonesas, na feira que acontece todo sábado e domingo.

Sábado passado, pela segunda vez, fui almoçar no Restaurante Sendai, que fica lá na Rua da Glória, pertinho da praça. Além do excelente atendimento e do ambiente tranquilo estilo Japonês, eles são um dos melhores restaurantes de comida japonesa que conheço, isso se não for o melhor! Não é a toa que foram premiados pela revista Veja São Paulo.

Mais uma vez pedi o Tirashi Sushi (peguei a foto no site deles, qualquer dia tiro uma melhor e post aqui para vocês). É um prato com arroz no fundo e várias fatias de sashimi por cima, uma delícia! Tem uma grande variedade de peixes, camarão, kani e um pouquinho de shirauo.

Shirauo - Filhote de enguia.

Lá foi o primeiro lugar que comi shirauo e ADOREI. Para quem não sabe, “Shirauo” são filhotes de enguia. São bem pequenos, parece até um macarrão transparente, e tem um gostinho bem diferente.

Só por curiosidade, o Sendai foi aberto em 1978 e o nome significa algo como “Mil anos” ou “Para sempre”, algo que dure muito.

Pelo que sei, eles não trabalham com rodízio, somente “à la carte”. Também não espere comer lá por menos de R$ 45,00, mas vale cada centavo. Se ficou interessado:

Rua da Glória, 148.
Metrô Liberdade.
Liberdade - Centro - 3241-1129 / 3241-0220
http://www.restaurantesendai.com.br/

Pizza Hut com borda de cachorro quente! o_o’

Japonês tem cada idéia estranha, eu fico impressionado. A Pizza Hut deles, começou a servir pizza com borda de cachorro quente. Isso mesmo, você não leu errado, cachorro quente! E sabe o que é pior? Eu fiquei com água na boca aqui, hahaha! Vejam:

Link: http://www.youtube.com/watch?v=r0ryYv45670

Love Hina

Para dar um contraste com o Gantz, que é um anime bem violento, vou postar um bem “família”. Love Hina, com certeza, foi um dos animes que mais fizeram sucesso no Brasil, tanto para garotos como para garotas em todas as faixas de idade. Ele conta a história de Keitarô Urashima, lutando para entrar na Toudai (Universida de Tokyo) que acaba indo morar na pousada só para garotas de sua avó. Desde o começo, Love Hina trás muita confusão, comédia, romance e outras características bem originais que vão fazer com que você queira continuar vendo os episódios até o final. O anime é considerado shonen (para garotos) mas, por não conter muita violência e ser quase totalmente voltado a um romance, ele também atrai muitas garotas. Posso dizer sem receio que foi um dos melhores animes que assistí até hoje! São 25 episódios que estou trazendo para vocês direto do site Anime Total mais uma vez que é, na minha opinião, o melhor lugar para se baixar animes. Espero que gostem!

Saiba mais: http://pt.wikipedia.org/wiki/Love_Hina

Gantz

Não é nenhuma novidade dizer que eu simplesmente adoro a cultura japonesa e desenhos animados japoneses (Animes). Já tive a oportunidade de assistir vários deles e, com certeza, Gantz foi um dos que mais gostei! Sei que talvez não seja o anime ideal para começar a seção de Animes do Suicídio Virtual, pois ele é muito violento e contém algumas cenas meio hentai (eróticas), mas quem gosta, com certeza vai adorar assistir esse. São 26 episódios que estou trazendo para vocês direto do site Anime Total, onde sou colaborador a um tempinho já. Espero que gostem! Se gostarem, comentem que logo logo eu colocarei mais animes para baixar!